牡丹餅

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぼたもち【^×牡^▲丹餅】

〔あんをまぶした〕a rice cake covered with 「bean jam [〔きなこをまぶした〕soybean flour]

棚から牡丹餅

棚からぼたもちだった
It was quite a windfall (for me).

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」