玄人

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くろうと【玄人】

❶〔専門家〕an expert ((in))；a professional; a specialist

料理の玄人
〔職業とする人〕a professional cook／〔達人〕an expert in cooking

この絵は玄人はだしだ
This picture puts even professionals to shame.

❷〔水商売の女〕a woman from the red-light district; a working girl（▼婉曲的表現）

玄人筋

〔証券で〕groups of professional market players

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」