プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うつつ【▲現】
❶〔現実〕reality
夢かうつつか幻か
Is it a dream, reality, or a vision?
❷〔正気〕consciousness
現を抜かす
彼は賭け事にうつつを抜かしている
He is 「lost in [hooked on] gambling.
彼はダンサーにうつつを抜かしている
He is infatuated [smitten] with a dancer.
げん【現】
〔現在の〕current, present;〔現職の〕incumbent
現時点では
at present/at this point in time
現市長
the incumbent mayor
出口調査による予想では青木氏,自民現は,当選確実
Mr. Aoki, the LDP incumbent, is sure to be reelected [《英》 returned], according to exit polls.