プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
げんぜん【現前】
現前の事態に目をふさぐ
ignore what is before one's eyes/shut one's eyes to what is in front of one
新しい世界が我々の前に現前している
A new world has 「opened up [appeared] before our eyes.
日本語の解説|現前とは
現前の事態に目をふさぐ
ignore what is before one's eyes/shut one's eyes to what is in front of one
新しい世界が我々の前に現前している
A new world has 「opened up [appeared] before our eyes.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...