プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
りゆう【理由】
(a) reason ((for))；〔根拠〕grounds ((for; to do))；〔口実〕an excuse [ikskjúːs]
存在理由
the justification for the existence ((of a thing, of a person))／the raison d'être [réizoun détrə|-zɔːn déit-]〔＜ ((フランス語))〕
表面上の理由
an ostensible reason
十分な理由
a good reason
薄弱な理由
a weak [poor] reason
そんな理由では通らない
Such an excuse won't do.
理由のある［ない］反対
well-grounded [groundless] opposition
どんな理由で反対するのですか
For what reason [On what grounds] do you oppose it?
この会社に就職したい理由は？
What are your reasons for applying to our company?
そうすべき十分の理由がある
There is every reason to do so.
彼は理由もなく大学を中退した
He dropped out of college 「for no reason [without a reason].
彼は理由がないのに解雇された
There was no reason for his dismissal.
理由なき殺人
a senseless killing [murder]
視力が悪いという理由でパイロットの資格審査に落ちた
I failed the qualifying exam for pilot training because of my poor eyesight.
健康上の理由で定年前に退職した
He retired early for reasons of health.