瓢箪鯰

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひょうたんなまず【^×瓢^×箪^×鯰】

彼女は全くひょうたんなまずで何を考えているか分からない
She is so slippery that we have no idea what she intends to do.

彼はひょうたんなまずでいつもあいまいな返事をする
He is an elusive person who always gives noncommittal [evasive/vague] answers.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」