甘やかす

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あまやかす【甘やかす】

〔気ままにさせる〕indulge, be indulgent ((to))；〔甘やかしてだめにする〕spoil

彼女は息子を甘やかしすぎた
She indulged [pampered] her son too much.／She was overindulgent [too indulgent] with her son.／She spoiled her son.

君は息子さんを甘やかしすぎる
You are babying your son too much.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」