プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
よう【用】
❶〔用事〕business; a task ⇒ようじ（用事）
午後は用がある［用がない］
I have something [nothing] to do this afternoon.
用があって今夜は出られない
I am too busy this evening to go.
森さんがあなたに用があるそうだ
Mr. Mori wants (to see) you.
もうあなたには用がない
I will have nothing more to do with you.
何のご用ですか
What can I [Is there anything I can] do for you?／Can I help you?
用が済んだから出掛けよう
I've done [finished] my work, so let's go out.
用を足す
〔仕事をする〕do [transact] one's business／〔使いをする〕「go on [run] an errand ((for a person))
フランス語で用が足せた
I was able to make myself understood in French.
❷〔使用，働き〕use
一般の人の用に供する
〔場所を〕open a place to the public／〔物を〕put a thing to public use
この件は子供では用をなさない
A child is of no use in this matter.
用がなくなったものを捨てる
「throw away [discard/get rid of] things which are no longer useful
婦人用手袋
ladies' gloves
家庭用石けん
soap for home use
職員用トイレ
a lavatory for the staff／a staff toilet
散歩用の靴
walking shoes
❸〔用便〕
用を足す
go to the toilet [bathroom]