痒い

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かゆい【^×痒い】

itchy

背中がかゆい
My back itches.

かゆい所をぼりぼりかいた
He scratched the itchy place [spot] hard.

痒い所に手が届く

「be attentive [pay attention] to every detail

かゆい所に手が届くように僕の面倒を見てくれた
He looked after me with scrupulous care.

痛くも痒くもない

⇒いたい（痛い）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」