白ける

日本語の解説|白けるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

しらける【白ける】

白ける冗談
a joke that falls flat

白けた顔をする
look bored

彼の言葉で座が白けた
His words cast a chill [pall] over the company.

彼女の出現で楽しい座が白けてしまった
Her appearance 「took all the fun out [spoiled the merry atmosphere] of the party./Her appearance put a damper on the mood of the party.

座を白けさせるなよ
Don't be such awet blanket [killjoy/《俗》 party pooper].

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む