盤面

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ばんめん【盤面】

❶〔碁盤などの〕the surface of a board

盤面は彼に有利に展開した
The go [chess] game developed in his favor.

❷〔レコードの〕

レコードの盤面が傷んでいる
There is a flaw [scratch] on the surface of the record.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」