コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

直し

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

なおし【直し】

1 〔訂正〕(a) correction
  • 直しの多い原稿
    a manuscript full of corrections
2 〔修繕〕mending; repair(s)
  • 靴直し〔人〕
    a shoe repairman/((英)) a shoe repairer/((英)) a cobbler
  • 靴は直しに出しました
    I have taken my shoes to be repaired.
  • 傘の直しはありませんか
    Do you have any umbrellas that need mending?
  • この時計はもう直しのしようがない
    This watch is beyond repair.
直し物|mending
直し屋|a mender; a repairer; a repairman

-なおし【-直し】

  • 仕立て直しの服
    a remade dress
  • 着物を仕立て直しに出す
    have a kimono (taken apart at the seams for cleaning and then) resewn
  • どこかで飲み直ししよう
    Let's have another drink somewhere else.
  • やり直しのできるものならそうしたいのだが
    If I could start over again, I would.
  • お辞儀のし直し[手紙の書き直し]をさせられた
    I was made to 「bow once more [rewrite the letter].

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

丼勘定

細かく計算などをしないで、おおまかに金の出し入れをすること。昔、職人などが、腹掛けのどんぶりから無造作に金を出し入れして使ったことからいう。...

続きを読む

コトバンク for iPhone