直し

日本語の解説|直しとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

なおし【直し】

❶〔訂正〕(a) correction

直しの多い原稿
a manuscript full of corrections

❷〔修繕〕mending; repair(s)

靴直し
〔人〕a shoe repairman/《英》 a shoe repairer/《英》 a cobbler

靴は直しに出しました
I have taken my shoes to be repaired.

傘の直しはありませんか
Do you have any umbrellas that need mending?

この時計はもう直しのしようがない
This watch is beyond repair.

直し物

mending

直し屋

a mender; a repairer; a repairman

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む