直読

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

漢文を直読直解する
read and understand classical Chinese without rearranging it into a Japanese syntactical pattern

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

《スモモの木の下で冠をかぶりなおそうとして手を上げると、実を盗むのかと疑われるから、そこでは直すべきではないという意の、古楽府「君子行」から》人から疑いをかけられるような行いは避けるべきであるというこ...