真面目腐る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まじめくさる【真^▲面目腐る】

まじめくさった顔をする
put on a grave [serious/sober] look／look serious [grave]

まじめくさって冗談を言う人だ
He jokes with a solemn look.／He tells jokes with a perfectly straight face.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」