プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やはり【矢張り】
❶〔同様に〕too, likewise；((否定を伴って)) either
彼もやはり冒険家だ
He is a real adventurer, too.
私だってやはりそうです
That is also the case with me.／《口》 Same here.
父もやはりにんじんが嫌いです
My father does not like carrots, either.
❷〔依然として〕still
涼しくてもやはり夏は夏だ
Cool as it is, summer is still summer.
彼女は今でもやはり美しい
She is as beautiful as ever.
お金があってもやはり死ぬときは死ぬ
No matter how wealthy he may be, a man cannot escape death.
ごみごみしていてもこの町はやはり好きだ
This town is squalid, but I love it nonetheless.
❸〔思ったとおり〕as (one) expected
うわさはやはりデマだった
The rumor turned out to be false, just as I (had) suspected.
やはり雨になった
It has begun to rain, just as I feared [was afraid it would].
やはり本当だった
Sure enough, it was true.
やはり言ったとおりだろう
Didn't I tell you so?