プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひみつ【秘密】
❶a secret, a confidence；〔秘密にしておくこと〕secrecy, confidentiality；〔私生活上の〕privacy
秘密の（に） secret(ly); confidential(ly)（▼a confidence, confidential，confidentialityは当事者間の内緒のこと）
公然の秘密
an open secret
我々の間にはなんの秘密もない
We have no secrets between us.
これは秘密ですから誰にも言わないでください
This is strictly confidential. Don't tell anybody.
信書の秘密
the privacy of (personal) correspondence
秘密を守る
keep a secret
秘密を（守ることを）約束する
pledge secrecy
秘密が漏れた
The secret has leaked out.
秘密を漏らす
leak [let out] a secret／〔うっかりと〕let a secret slip／《口》 let the cat out of the bag
彼に秘密がばれた
He 「got hold of [found out about] our secret.
彼は彼らに秘密を明かした
He let them in on the secret.／〔信用して打ち明ける〕He confided the secret to them.
その女が秘密の鍵を握っている
She holds the key to the mystery.
私は彼に秘密を握られている
He knows my secret.
契約は秘密のうちに結ばれた
The contract was concluded 「in secret [secretly].
研究は厳重な秘密裏に進められた
The research was conducted in strict secrecy.
❷〔秘訣〕
長寿の秘密
the secret of longevity
秘密会議
a secret conference; a closed meeting
秘密会議を開く
hold a closed meeting／meet behind closed doors
秘密外交
secret diplomacy
秘密鍵［キー］
a private [secret] key
秘密鍵暗号方式
a secret key cryptosystem
秘密警察
the secret police, the security police；〔旧ソ連の〕the KGB, the Committee of State Security；〔元ナチの〕the Gestapo
秘密結社
「a secret [an underground] organization [society]
秘密工作員
an undercover agent
秘密主義
彼の秘密主義的やり方にはついていけない
I can't accept [go along with] his secretive methods.
秘密出版
secret publication
秘密情報
secret information；〔軍・政府などの〕 《米》 classified information
秘密条約
a secret treaty
秘密選挙
a secret ballot; secret balloting
秘密文書
a secret [confidential] document
秘密保護法
〔日米間の〕the protection of national secrecy law; the law for protection of 「national security information [classified information]
秘密命令
a sealed [secret] order
秘密漏洩罪
〔法律で〕a charge of 「revealing national security information [disclosure of classified information]