突っ込み

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

つっこみ【突っ込み】

&fRoman1;〔突進〕

彼らの鋭い突っ込みにあって我がチームは敗れた
Our team was beaten by their focused [incisive] attack.

&fRoman2;

❶〔深く立ち入ること〕 ⇒つっこむ（突っ込む）Ⅱ

君の論文は突っ込みが不十分だ
Your paper 「doesn't dig deeply enough [lacks thorough research].

演技に突っ込みが今一つ足りないね
You need to throw yourself into your performance a little more.

❷〔漫才で〕

ぼけと突っ込み
the comic [funny man] and the straight man in a stand-up comedy team

君はいつも鋭い突っ込みをしてくるな
〔受け答え〕You always have a clever comeback.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」