立ちはだかる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たちはだかる【立ちはだかる】

彼は車の前に立ちはだかった
He planted himself firmly 「in front of [in the path of] the car.

見知らぬ男が門のところで私の前に立ちはだかった
A stranger stood in my way at the gate.

険しい山が行く手に立ちはだかっていた
A steep mountain 「stood in front of [《文》 confronted] us.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」