粋がる

日本語の解説｜粋がるとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

assume [put on] a brave manner

去った恋人に未練はないと彼は粋がってみせた
He put on 「a brave front [a show of bravado] by saying that he never missed the girl who had left him.

粋がるなよ
Don't put on airs!

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

各省の長である大臣，および内閣官房長官，特命大臣を助け，特定の政策や企画に参画し，政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い，...