糠喜び

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬかよろこび【^×糠喜び】

vain delight; premature joy

事業がうまくいきそうだと思ったのも糠喜びだった
It seemed as if the undertaking would go well, but my elation was short-lived.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」