日本語の解説|とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ひも【×紐】

&fRoman1;(a) string; (a) cord(▼cordはstringより太いが,ropeより細い);〔革ひも〕a strap ⇒なわ(縄)

靴のひも
a shoestring/a shoelace

羽織のひも
a haori cord

ひもを結ぶ[解く]
tie [untie/undo] a string

ブーツのひもを結ぶ[解く]
lace [unlace] boots

小包をひもでくくる
tie a parcel up with string

&fRoman2;

❶〔制限,条件〕restrictions; conditions; strings

この融資にはひもが付いている
There are some strings [conditions/restrictions] attached to this loan.

彼らの行動はひも付きである
They are restricted in their actions.

ひも付きでない援助
aid with no strings attached/unrestricted aid

ひも付きの援助
aid with strings attached

❷〔情夫〕a pimp(▼女に売春させる)

ひも付きローン

a tied loan

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む