プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まぎれる【紛れる】
❶〔入り混じって分からなくなる〕
闇に紛れて
under cover of darkness
人込みに紛れて消えた
He disappeared in the crowd.
❷〔心が他に奪われる〕
心配事から気が紛れる
be diverted from one's cares
仕事をすると悲しみが紛れます
I can forget my sorrow [grief] when I am working.
日本語の解説|紛れるとは
❶〔入り混じって分からなくなる〕
闇に紛れて
under cover of darkness
人込みに紛れて消えた
He disappeared in the crowd.
❷〔心が他に奪われる〕
心配事から気が紛れる
be diverted from one's cares
仕事をすると悲しみが紛れます
I can forget my sorrow [grief] when I am working.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...