細心

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さいしん【細心】

細心の 〔慎重な，良心的な〕scrupulous；〔細かいことに気を配る〕meticulous

細心の注意を払う
pay 「the closest [very careful] attention ((to))

細心の注意を払って
with scrupulous [meticulous] care

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」