紺屋

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こんや【紺屋】

〔人〕a dyer；〔店〕a dyer's (shop)

紺屋のあさって

The dyer seldom finishes his work 「on time [when promised].

紺屋の白袴(ばかま)

The dyer's clothes remain undyed, and the shoemaker goes ill shod.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」