絶え入る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たえいる【絶え入る】

絶え入るような声
a faint voice

彼女は絶え入るように泣いた
She wept as if her heart would break.

彼女は恥ずかしさに絶え入らんばかりだった
She was so embarrassed that she wished she were dead.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」