プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
あやいと【×綾糸】
I
1 〔綾取りに使う糸〕string used to play cat's-cradle
2 〔美しい色の糸〕(brightly) colored thread
3 〔機はたの縦糸をまとめる糸〕a heddle thread
II 〔出来事や運命のつながり〕
- 彼は運命の綾糸にからめ取られて翻弄ほんろうされた
He was enmeshed and tossed about in the threads of destiny.