肩身

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かたみ【肩身】

肩身が狭い

息子が殺人事件に関係していて肩身が狭い
I can't hold my head high, because my son was involved in a murder case.

肩身の狭い思いなんかする必要ありませんよ
There's no need for you to feel small.

肩身が広い

そのおかげで肩身が広くなった
It makes me 「feel proud [《口》 feel ten feet tall].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」