プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
だつぼう【脱帽】
I 〔帽子を脱ぐこと〕
脱帽する｜take off one's cap [hat]
- 男たちは脱帽して立っていた
The men stood bareheaded [with their heads uncovered]. - 脱帽〔号令〕
Hats off!
II 〔尊敬すること〕
- 彼の偉業には全く脱帽する
I have to take my hat off to him for what he has achieved.／I 「truly admire [am deeply impressed by] his great achievement.