プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
だっせん【脱線】
&fRoman1;〔列車などの〕derailment
列車が脱線した
The train ran off the tracks.／The train (was) derailed.
&fRoman2;〔本筋から外れること〕deviation ((from))；《文》 digression ((from))
（主題から）脱線する fly [go] off on [at] a tangent
話が脱線してしまった
We have 「drifted away from [gotten off] the subject.／《文》 We have digressed (from our theme).／《米口》 We've gotten sidetracked.
脱線しないようにしましょう
Let's keep to the point.
彼の話は脱線が多過ぎる
He rambles too much.