プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こしくだけ【腰砕け】
&fRoman1;〔相撲などで〕
腰砕けになった
His knees buckled under him and he fell.
&fRoman2;〔途中で駄目になる〕break down
反乱は腰砕けに終わった
The rebellion collapsed [fell flat].
出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜腰砕けとは
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...