自棄

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やけ【^▲自^▲棄】

desperation ⇒やぶれかぶれ（破れかぶれ）

失敗してから彼はやけになった
He became desperate after his failure.／His failure drove him to despair [desperation].

失恋してから彼はやけを起こした
He 「gave himself up [abandoned himself] to despair after his disappointment in love.／After his disappointment in love, he ceased to care what happened to him.

やけになって花瓶をたたきつけた
He threw the flower vase to the floor in a fit of despair.

自棄のやんぱち

こうなりゃやけのやんぱちだ
《俗》 I don't give a damn any more.

自棄食い

やけ食いする eat madly to ease one's frustration

自棄飲み

⇒やけざけ（自棄酒）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」