破れかぶれ

日本語の解説|破れかぶれとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

やぶれかぶれ【破れかぶれ】

desperation ⇒じぼうじき(自暴自棄)やけ(自棄)

犯人は破れかぶれで滅茶苦茶に発砲した
The desperate criminal fired indiscriminately [blindly].

彼は破れかぶれの気持ちで家を出た
No longer caring what happened, he left his house.

友達に裏切られて破れかぶれになった
Betrayed by his friend, he developed a devil-may-care attitude.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む