臭み

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

くさみ【臭み】

&fRoman1;〔臭いにおい〕a bad smell

羊肉の臭みを抜く
remove the smell from mutton

この植物には独特の臭みがある
This plant has 「a smell [an odor] all its own.

&fRoman2;〔気取り，いや味〕(an) affectation；〔文章の〕a mannerism

臭みのある［ない］文章を書く
He writes in an affected [unaffected] style.

まだ文学青年の臭みの抜けきらない男だ
He still has something (of the smell) of a young literature buff about him.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」