色消し

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いろけし【色消し】

&fRoman1;〔物理で〕achromatism

&fRoman2;〔つや消し，不粋〕

色消しなことを言う
talk about prosaic matters／〔座を白けさせる〕be a wet blanket

その話もそこまできては色消しだ
If you tell everything, you('ll) kill the romance of the story.

色消しレンズ

an achromatic lens

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」