芯

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しん【芯】

❶〔物の真中にある物〕

ろうそくの芯
a wick／a candlewick

りんごの芯
the core of an apple

鉛筆の芯
(a) lead

襟の芯
padding

この柱は芯が腐っている
The heart [center/core] of this pillar is rotten.

芯のある御飯
half-cooked rice

❷〔伸びる枝の先の芽〕a top

豆の芯を止める
top a bean plant

❸〔心根〕

彼は芯の芯まで紳士である
He is a gentleman to the core.

芯まで冷えた
I was frozen to the marrow.

体の芯まで疲れた
I was exhausted to my very bones.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」