花道

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はなみち【花道】

&fRoman1;

❶〔劇場の〕a hanamichi; an elevated passageway leading from the stage through the seats of the audience to the back of a Kabuki theater

❷〔相撲の〕a passageway to the sumo ring

&fRoman2;〔華々しい場面〕

人生の花道に差し掛かった
The best years of his life lay just before him.

受賞は彼の最後の花道を飾った
His winning the prize marked the end of a remarkable career.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」