若気

日本語の解説｜若気とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

youthful impetuosity

若気の過ちを犯す
make a mistake out of youthful impatience [folly]

若気の至りと大目に見ていただけませんか
Couldn't you overlook it as an act of youthful inexperience [enthusiasm/impetuosity]?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

化学式 CH4 。最も簡単なメタン系炭化水素で，天然ガスの主成分をなしている。また石炭ガスにも 25～30%含まれる。有機物の分解，たとえばセルロースの腐敗，発酵の際に生成され，沼気ともいわれる。また...