若気

日本語の解説｜若気とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

youthful impetuosity

若気の過ちを犯す
make a mistake out of youthful impatience [folly]

若気の至りと大目に見ていただけませんか
Couldn't you overlook it as an act of youthful inexperience [enthusiasm/impetuosity]?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

各省の長である大臣，および内閣官房長官，特命大臣を助け，特定の政策や企画に参画し，政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い，...