若気

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わかげ【若気】

youthful impetuosity

若気の過ちを犯す
make a mistake out of youthful impatience [folly]

若気の至りと大目に見ていただけませんか
Couldn't you overlook it as an act of youthful inexperience [enthusiasm/impetuosity]?

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」