荷厄介

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

にやっかい【荷厄介】

&fRoman1;〔荷物を持て余す様子〕荷厄介な 〔重くて〕burdensome；〔重かったりかさ張ったりして〕cumbersome

荷厄介になるかもしれませんが，どうぞこの酒をお持ちください
I'm afraid it will add to your luggage, but please take this bottle of sake with you.

&fRoman2;〔事が負担になる様子〕 ⇒やっかい（厄介）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」