コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

落ち

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

おち【落ち】

I
1 〔漏れ,脱落〕an omission
  • あなたの報告書には重大な落ちがあった
    There was a serious omission in your report.
  • その書類には何か落ちがある
    Something is missing in [from] that document.
2 〔手抜かり〕a fault⇒ておち(手落ち)
  • 落ちのないように手配を頼む
    Make sure that nothing is neglected [overlooked] in the arrangements.
3 〔洗浄力〕
  • この石けんは落ちがよい
    This soap washes out dirt [stains] well.
II
1 〔結末〕the end; the result
  • 損をするのが落ちだ
    It's bound to result in a loss.
  • 笑われるのが落ちだ
    You will just get yourself laughed at.
  • 大かたそんなところが落ちだと思っていた
    I thought it would end up 「that way [like that].
2 〔しゃれ〕(the point of) a joke; the punch line
  • その話には落ちがついている
    The story ends with 「a laugh [an unexpected humorous twist].
  • 聴衆にはその落語の落ちが分からなかった
    The punch line of the 「comic story [rakugo] fell flat on the audience.

-おち【-落ち】

  • 配当落ち
    an ex-dividend drop
  • 権利落ち
    ((米))an ex-rights drop,((英))an ex-warrant drop
  • 都落ち
    exile from the capital

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

忸怩

[名](スル)深く恥じ入ること。「吾人、実に―するに堪えざるなり」〈東海散士・佳人之奇遇〉[ト・タル][文][形動タリ]深く恥じ入るさま。「忸怩として非礼を謝す」「内心忸怩たる思い」...

続きを読む

コトバンク for iPhone