葱

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ねぎ【^×葱】

a long green onion（▼ 《英》 a spring onion，《米》 a green onion, a leek, a Welsh onion, chivesなど様々な種のねぎがあるが，いずれも日本のねぎと同じものではない）

葱坊主

an onion head

葱鮪鍋(ねぎまなべ)

a one-pot dish of green onions and tuna

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」