藪蛇

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やぶへび【^×藪蛇】

そんなことをすると藪蛇になるぞ
You'd better let sleeping dogs lie.／You'll be asking for trouble if you do that.

政敵の旧悪をあばこうとしてかえって藪蛇になった
His attempt to expose his political enemy's past backfired [boomeranged].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」