融和

日本語の解説|融和とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ゆうわ【融和】

❶〔調和〕harmony

国際情勢は融和の方向に動いている
International affairs are moving toward greater harmony.

近隣諸国と融和を保つことが大切である
It is important to maintain harmonious relations with neighboring countries.

彼らの考え方は新しい時代の風潮と融和している
Their ideas are in harmony with new trends.

彼はだれとでも容易に融和する
He makes [becomes] friends with anyone easily.

❷〔和解〕reconciliation

両派の融和がようやく達成された
The two factions were finally reconciled.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む