血みどろ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ちみどろ【血みどろ】

❶〔血にそまっている〕

彼の顔は血みどろであった
His face was all bloody [covered with blood]. ⇒ちまみれ（血塗れ）

❷〔比喩的〕

血みどろの争い
a desperate fight

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」