行き過ぎ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ゆきすぎ【行き過ぎ】

&fRoman1;〔通り過ぎること〕

新宿まで行ったら行き過ぎだ
Shinjuku is further than we want to go.

&fRoman2;〔やり過ぎ〕

彼の出入りを差し止めるのは行き過ぎだ
You are going too far in refusing to allow him into your home.

口論はよいが，殴り合いは行き過ぎじゃないか
You may argue as much as you like, but exchanging blows is overdoing it.

いきすぎ【行き過ぎ】

⇒ゆきすぎ（行き過ぎ）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」