行き過ぎる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ゆきすぎる【行き過ぎる】

&fRoman1;〔通り過ぎる〕go past

電車はプラットフォームを行き過ぎてから止まった
The train ran past (the whole length of) the platform before it stopped.

バス停を一つ行き過ぎてしまった
I was carried one (bus) stop beyond my destination.／I went one stop too far.

&fRoman2;〔やり過ぎる〕overdo

何事も行き過ぎるのはよくない
Don't overdo anything.／It's not wise to go to extremes in anything.

絶交したら，君のほうが行き過ぎと言われる
If you break with him, you will be criticized for having gone too far.

いきすぎる【行き過ぎる】

⇒ゆきすぎる（行き過ぎる）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」