裏腹

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

うらはら【裏腹】

❶〔裏表，反対〕

彼は言うこととすることが裏腹だ
He says one thing and does another.

真意と裏腹のことを言ってしまった
I said just the opposite of what I meant.

親の子に対する裏腹のない愛情
unselfish parental love

大言壮語とは裏腹に彼の懐は火の車だ
In spite of his boastful remarks, he is really hard up.

❷〔背中合わせ〕

荒天の中を漁に出ることは死と裏腹の行為だ
Going out fishing in stormy weather means risking your life.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」