見計らう

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

みはからう【見計らう】

❶〔適当な品を選ぶ〕 ⇒みつくろう（見繕う）

洋服は母が見計らってくれる
My mother selects my clothes for me.

❷〔適当な時間の見当をつける〕

ころあいを見計らって
at the right [proper] time

ラッシュアワーの終わるころを見計らって出掛けよう
Let's wait till rush hour is over and leave then.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」