誘い出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

さそいだす【誘い出す】

〔招いて外に出す〕invite ((a person)) out；〔誘惑して〕lure ((a person)) out [away]

彼を夕飯に誘い出した
I invited him out to dinner.

たまには音楽会にでも誘い出してください
Do 「ask me out [take me] to a concert sometime.

骨をみせて犬を食堂から誘い出した
We lured the dog out of the dining room with a bone.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」