負ぶさる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おぶさる【^▲負ぶさる】

&fRoman1;〔背に〕ride [be carried] on ((a person's)) back

母親に負ぶさって
on one's mother's back

&fRoman2;〔依存する〕rely on; depend on

そうなにもかも私に負ぶさらないでくれ
Don't rely [depend] on me for everything.

いつまで両親に負ぶさっているのだ
It's high time 「you were independent of [you stopped sponging off] your parents.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」