プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かしや【貸し家】
《米》 a house for rent，《英》 a house to let；〔掲示〕 《米》 For Rent，《英》 To Let
家具付き貸し家
a furnished house 「for rent [to let]
貸し家に住んでいる
He lives in a rented house.（▼この場合は 《英》 でもrentedを用いる）
貸し家捜し
house-hunting／looking for a place to rent